2026 开年最值得蹲守的韩剧来了！浪漫喜剧《爱情怎么翻译？》正式官宣定档1 月 16 日上线，全剧 12 集一次性解锁心动，由金宣虎、高允贞领衔的神仙阵容，搭配《德鲁纳酒店》金牌编剧洪氏姐妹，提前预定年度爆款席位！
三大必追理由，承包你的开年少女心
1. 金宣虎回归 + 高允贞变身，颜值演技双封神
继《海岸村恰恰恰》及《苦尽柑来遇见你》圈粉无数后，金宣虎再次重返小荧幕，饰演精通韩、英、日、意四国语言的精英翻译员——理性冷静的专业外壳下藏着温柔内核，光是预告中戴着耳机同声传译的侧颜，就足以让剧迷尖叫。而凭借《甜蜜家园》《还魂：光与影》出圈的高允贞，此次化身 “僵尸演技却全球爆红” 的顶级女星，表面气场全开、爱情里却笨拙可爱，这种反差人设被她演绎得张力十足，预告中一瞥一挑眉的灵动神情，尽显颜值与演技双重暴击。更有日本男神福士苍汰惊喜加盟，跨国颜值天团同框，每帧都是视觉盛宴！
2. 洪氏姐妹神级脑洞，恋综 + 跨国取景玩出新花样
作为打造过《主君的太阳》《德鲁纳酒店》等爆款的 “浪漫喜剧天花板”，洪氏姐妹此次再出大招：将 “国际恋爱综艺” 搬进剧情，让翻译官与顶流女星因工作绑定，在镜头内外展开 “戏中戏” 式恋爱。从加拿大的枫叶街道到意大利的阳光小镇，剧组远赴多国取景，搭配韩语、英语、日语等多语言碰撞，既有跨文化误会的搞笑名场面，也有 “听懂彼此心声” 的治愈瞬间 —— 就像海报中多国语言书写的 “爱” 字，即使语言不通，心动也能精准翻译。更延续洪氏姐妹标志性的漫画式碎碎念、无厘头戏仿，让甜宠中带着爆笑，治愈中藏着深度！
3. 质感保障，同框满期待值
除了神仙阵容与新颖设定，剧集更以电影级制作水准打磨细节：从演员的造型穿搭到异国场景的光影呈现，每一处都透着高质的底气。两人此前合作广告时的默契互动已让网友直呼 “锁死”，这次同框更让人期待值翻倍！
“我懂所有语言，却唯独需要你教我怎么说爱。” 当理性翻译官遇上感性顶流，当镜头前的营业变成镜头后的真心，这场跨越国界与语言的浪漫之旅，注定成为 2026 开年最治愈的存在。1月16日，一起见证 “爱情无需翻译，心动自有回声”！
