Netflix副总裁姜东汉坦言“《苦尽柑来遇见你》令人担忧全球观众能否共鸣”

Netflix对韩国内容《苦尽柑来遇见你》在全球市场的成功表示自豪。


21日在首尔钟路区光化门附近举行了“Netflix洞察”会议。广播通信大学媒体影像系教授李圣民与Netflix韩国内容部门副总裁姜东汉作为嘉宾参与了讨论。

本次活动对K内容全球影响力超越亚洲扩展至全世界、形成文化亲密感的K软实力日益增强的现象进行了专家分析和讨论。广播通信大学媒体影像系教授李圣民以“Netflix与K内容软实力”为主题，阐述了OTT、K内容及韩流之间的关系，而韩国内容部门副总裁姜东汉则通过Netflix案例，对全球K内容的地位及可持续发展提出了建议。

李教授解释道：“过去的韩流基本局限于亚洲，但Netflix进入韩国后的韩流，在适用范围和对国家品牌的影响方面存在巨大差异。尤其是我们自己未曾发现的韩国优势和文化魅力，能够通过全球OTT被发现，这一点尤为值得关注。”


他强调：“以往的韩国内容只能在韩国国内消费，投资自然也受到限制。当市场扩展到全球，投资和制作可以面向全世界观众的大量作品进行。”

他进一步阐述：“OTT的优势在于，它能让我们制作出自己都不知道能做得这么好、这么有魅力的作品。正因为瞄准全球市场，我们得以展示出因市场局限而无法展现的东西，能够推出全新作品，获得成长机会，也成为了提升韩国内容水平的契机。”

最近超越了国内范围、在全球引发热议的由IU主演的原创系列《苦尽柑来遇见你》也被提及。姜副总裁开篇说道：“《苦尽柑来遇见你》与以往的原创作品质感不同。从过去的时代剧开始，背景也是如此，我曾想过是否存在比这部作品更能诠释韩国特有情感的作品。”

他补充道：“这部作品非常出色，但在推出时也不是完全没有顾虑。”姜副总裁坦言“我曾担忧全球观众能否很好地理解它”，但同时评价道“《苦尽柑来遇见你》是一个非常大的范例。当推向韩国以外地区时，它获得了巨大的共鸣，并且收获了关于韩国从未展现过的情感与反应的大量反馈。”

此外，他提到：“实际上，Netflix的所有作品都包含了韩国的PPL（植入广告）。其中出现的韩语、风光、台词、情感、吃的食物、唱的歌都是如此。通过音乐形成的韩流虽已存在，但这些是比那更多面、更直观地展现出来的。它们正在持续不断地向全世界出口。”

※此内容受著作权法保护，严禁未经许可的转载、复制、分发及使用（包括AI学习）。