[独家] 用西班牙语告知的'爆红'→'神剧'…莉莉安尼 "在拉美大火的理由？"(专访)

连接韩国与南美的网红莉莉安尼，坦率地讲述了作为韩国文化传教士的自豪感，以及作为海外同胞的生活。


最近，莉莉安尼在首尔上岩洞MBC总部与iMBC娱乐进行了专访。为了拍摄活跃在海外的海外同胞专家访谈系列《超越国界》而会见采访团队的莉莉安尼，讲述了作为传播韩国文化的网红的自豪感与责任感，以及童年时期在阿根廷经历的海外同胞生活。

在阿根廷出生并长大的海外同胞莉莉安尼。目前定居韩国的她介绍道：“三年前为了更好地宣传韩国而移民过来。”在拥有270万粉丝的TikTok上作为网红活动的她，向阿根廷等西班牙语国家传播韩国文化和消息。此外，她还定期与Netflix合作，扮演着向西班牙语圈介绍韩国原创电视剧的桥梁角色。

莉莉安尼回忆起了作为网红的开始。“有个做内容的朋友说想做个比较韩国和中国的视频。我是唯一的朋友，作为韩国的代表参与了那个内容，结果那个视频疯狂传播了。获得了数百万的播放量。”她解释道：“那时候很多人还不了解韩国。我觉得我好像能很好地解释那些部分。特别是TikTok在拉美地区风头正劲，所以就开始了。”



对于她介绍的‘K-文化’能够更受欢迎的原因，她提到了韩国电视剧等内容在全球范围的人气。提及《鱿鱼游戏3》、《K-POP恶魔猎人》、《苦尽柑来遇见你》的莉莉安尼说：“特别是《苦尽柑来遇见你》是部真的没想到会这么火的电视剧。里面融入了很多韩国人的情感，关于家人的爱和父母的牺牲，是任何国家都能产生共鸣的内容。尤其是拉丁美洲的特点是，对家人的爱非常深厚。”

在西班牙语圈，对韩国和韩国人的认知产生积极作用的案例还有。莉莉安尼说：“我看过最多的TikTok视频是一个播放量达到2400万的视频，内容是韩国道路上啤酒卡车翻倒的画面。周围的人都若无其事地帮忙收拾干净，我看到那个也受到了很大的冲击。我想分享和谈论这件事，就做了说明，果然不出所料，评论区的反应非常热烈，很多人称赞韩国的公民意识很了不起。”

对于在阿根廷度过漫长童年时光的她来说，韩国也是‘了不起的国家’的形象。“从小爸爸就经常夸耀韩国。即使在爸爸那个年代，韩国也真的是个很困难的国家，但在短时间内创造了很多东西并发展起来，他为此感到自豪。”她说：“15岁时缠着爸爸第一次去了韩国，不仅了解了韩国文化，也知道了慰安妇、韩国战争等令人震惊的历史。”


莉莉安尼说：“也曾经历过身份认同的混乱。”“我想海外同胞们应该都有同感。觉得我不是100%的阿根廷人，也不是100%的韩国人。似乎大家都经历过那种混乱，每次看到阿根廷朋友们时都能感觉到。我和他们太不一样了。因为在家是受韩国文化长大的。反过来，来到韩国后，又因为无法100%理解韩国文化而感到陌生。”她回忆道。


接着她补充道：“随着年龄增长，越能包容两种文化。我提取了各自的优点，包容了所有的身份认同。能够代表各自国家进行活动，这让我感到非常欣慰。”

她也没有忘记为像自己一样的海外同胞加油。“光看我的父母，他们就吃了很多苦。在异国他乡因为陌生的文化和语言，经历了很多意想不到的事情，但韩国人不是经历了非常多苦难的民族吗？无论是战争还是IMF危机都战胜了，我相信他们怀着作为韩国人的自豪感，会在各自的位置上做到最好。”她强调道。

包含莉莉安尼所有故事的专访视频可以在海外同胞厅官方YouTube频道‘同胞ON’上观看。