在日韩裔演员玄理：'对韩国满怀温情，乐见日韩交流'【独家专访】②

新作启航

在日韩裔演员玄理（本名李玄理）近日通过Netflix原创系列《这份爱能翻译吗？》正式开启其在韩国的演艺活动。自２０１０年凭借日本电视剧《打工仔买房记》出道以来，历经１６年，玄理迎来了职业生涯的新转折点。

角色深度

在《这份爱能翻译吗？》中，玄理饰演日本演员黑泽宏（福士苍汰 饰）的经纪人奈奈美。她不仅是黑泽宏依赖的经纪人，更因精通韩语而成为团队沟通的桥梁。此次合作也是玄理与福士苍汰继２０２３年日剧《律师索多姆》后的再度携手，两人默契十足。

国际足迹

玄理在日本演艺界活跃多年，曾出演电影《天堂还远》、《瑞普·凡·温克尔的新娘》、《高山探戈》、《偶然与想象》，以及电视剧《八重樱》、《你是宠物》、《满福》、《原子挑战》、《我爱你》（Eye Love You）、《今际之国的闯关者》第三季等多部作品，赢得观众喜爱。特别是从２０２２年起，她参演了Apple TV＋的《弹子球游戏》和HBO的《东京风云》第二季，成功进军美国市场。

作为第三代在日韩裔，玄理凭借流利的韩语能力，通过《这份爱能翻译吗？》实现了韩国作品首秀。今年下半年，她还将亮相迪士尼＋剧集《杀人者的购物中心》第二季。近日，本刊在首尔钟路区三清洞的一家咖啡馆专访了玄理。

专访时刻

“我觉得非常开心。无论是在韩国还是日本，都有许多优秀的演员，能够进行这样的交流，是一件非常幸福的事情。”玄理分享道。

“我也曾迫切渴望这个机会。所以努力学习韩语。但我始终相信机会总有一天会来，比起急躁，现在更多的是‘从现在开始’的心态。”她笑着说。

“从某种角度看，我认为这是只有我能做到的领域。在这种时候，我最想做到最好。也感受到了一种责任感。”

动作突破

“《杀人者的购物中心》讲述的是杀手们的故事。我在第一季中描绘了名为‘巴比伦’的雇佣兵公司，而在第二季中，我饰演巴比伦大阪分部的团队长。为此进行了大量的动作练习，体重增加了约５公斤的肌肉。”玄理透露。

“在拍摄《这份爱能翻译吗？》期间，我接到了《杀人者的购物中心》的邀约，并确定了出演。这是我首次挑战动作戏，其中有很多激烈的打斗场面。所以我从早上１０点到下午５点都在刻苦准备。周一、三、五练习动作，周二和周四练习射击。甚至想过‘这样下去，以后说不定得去参加《钢铁部队》了’。”她笑道。

未来愿景

“通过《这份爱能翻译吗？》，大家认识了我，我希望未来能饰演韩国人角色。韩国有我从小往返度过的回忆，所以有很多温暖的记忆和情感。希望在韩国能拍摄一部关于家庭故事的电视剧或电影。”玄理表达了自己的愿望。

“最近看了《银妆刀与相砚》和《Lady杜娅》。因为职业关系，我经常看到女性主导故事的作品。韩国有很多以女主角推动剧情的故事，我很想出演这样的作品。”她补充道。

文化共鸣

“我在东京出生。与许多韩国人想象的在日韩裔的苦难相距甚远。或许是我遇到了很好的朋友。”玄理笑着说，“步入社会后，也有越来越多的人支持我，我对此心怀感激。”

职业生涯

“我从２０多岁起就立志要成为在日本、美国和韩国工作的演员。现在看来，经过１５年，这个目标似乎已经实现。从电影开始职业生涯，同时拍摄电视剧，随着时代变化而成长。后来有幸出演了Apple TV的美国作品。之后又实现了参演韩国作品的梦想。我感觉自己正随着时代潮流前进。”她回顾道。

感恩回馈

“在韩国，现在只是开始，我觉得需要通过作品来证明自己。也好奇作品会得到怎样的反响，未来会一步步思考。”玄理表示，“当我想到韩国时，真的感到收获了很多。美好的回忆、温暖的记忆、喜欢的电视剧、导演和演员们。既然我受到了这么多好的影响，我也希望能通过好的形象和作品回馈给大家，今后请多多关注。”她笑着说。