《K-POP恶魔猎人》主演阿登·赵专访：朴赞郁导演也称赞，入围奥斯卡是莫大荣幸

从《少狼》到《K-POP恶魔猎人》的旅程

韩裔美籍演员阿登·赵（40岁）因在Netflix动画剧集《K-POP恶魔猎人》中为主人公露米配音，在全球范围内留下了深刻印象。他于2014年在美剧《少狼》第三季中饰演基拉一角而为人所知，并于2022年在Netflix剧集《合伙人之路》中饰演尹英格丽德。

作品的成功远超预期

去年6月上线的《K-POP恶魔猎人》是一部动作奇幻动画，讲述了K-POP超级明星露米、米拉和乔伊在华丽舞台背后作为秘密英雄守护世界的故事。韩国演员安孝燮、李秉宪参与了英语配音。虽然并非韩国资本直接投资的作品，但它作为一部向全球市场彰显K-POP地位的作品，引发了热潮。该剧已入围即将于3月举行的第98届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳原创歌曲（《Golden》）的最终候选名单。在上月举行的第83届金球奖颁奖典礼上，它获得了最佳动画长片奖，剧中虚拟K-POP女团“猎星少女”演唱的《Golden》也斩获了最佳原创歌曲奖。

与业界巨擘的惊喜相遇

阿登·赵在采访中分享了许多激动人心的时刻：“电影上映后我立刻去拍摄其他作品，一度有些疏离。期间，演唱猎星少女歌曲的李在、奥黛丽姐姐和雷·阿米成为了世界级明星并帮忙宣传，我很感激，但没想到电影会如此受欢迎。然而，当我1月拍摄结束回到洛杉矶时，宣传邀约多得令人惊讶。电影上映8个月了，关注度还在持续上升，这感觉太神奇了。电影已经上映一段时间，但现在感觉像是一场大家共同庆祝的派对，更有一种成功的感觉。尤其是我尊敬的演员和导演们为我们加油，这非常珍贵且令人感激。”他特别提到：“几周前在评论家选择奖上遇到了《冰雪奇缘》的配音演员克里斯汀·贝尔和斯特林·K·布朗。我是《冰雪奇缘》的粉丝，非常喜欢他们。那位演员对我说‘最近因为孩子们，我天天听到你的声音’，还说‘我和《冰雪奇缘》也这样过了十年’，这样的交流让我感觉太不真实了，好得难以置信。我还见到了朴赞郁导演，是（一起合作《K-POP恶魔猎人》的）李秉宪前辈介绍的。李秉宪前辈介绍我说‘这是我们电影里的露米’，这让我感到无比感激、害羞，同时也非常光荣。尤其是天才、超级明星朴赞郁导演说我们的电影很有趣，这让我很惊奇。詹姆斯·卡梅隆导演也说很有趣。这些创作杰出作品的大师提到我们的电影，真是太神奇了。社交媒体上持续出现《K-POP恶魔猎人》的相关内容也真的很神奇。”

承载韩国文化的重量与初心

“一如既往，开始新作品时总会担心是否有人喜欢，但我认为这部作品很重要。这是我第一次接触以韩国为背景的作品，尤其是它展现了大量K-POP、K-时尚、韩国饮食等韩国文化，我视若珍宝。事实上，参与这部作品的韩裔美国人、韩裔加拿大人很多，我也曾担心韩国观众是否会认可。但大家如此喜爱，让我安心了。在创作过程中，我们真心想尊重韩国文化。我认为这是一部打开了讲述我们故事之门的作品。”

从试镜赛琳到成为主角露米

“最初我是为赛琳这个角色试镜的，两年后收到了饰演露米的邀请。当然很高兴，但也担心自己能否胜任主角。尤其是作品包含大量韩国文化，让我有些忧虑。不过，正因为之前为赛琳试镜时，我得以了解剧本之外更多的故事，这对饰演露米很有帮助。只是有保密协议，我不能多说。哈哈。露米是一位出色的歌手，但我觉得她和我的20岁、30岁有很多相似之处。从某种角度看，她也是一个普通的女孩，所以我更想展现露米真实的一面。”

隔空配音的独特体验

“实际上，进行配音时，即使是有对手戏的场景也是独自完成，所以录音时我一次都没见过安孝燮。其他人也一样。我只是相信导演，尽力去做。幸运的是，梅基·康导演和克里斯·阿佩尔汉斯导演的愿景非常明确，导演们会念对手的台词，让过程很有趣。逐渐进步的过程也很有意思。”“录音时，有时对手的台词已经先录好了。所以我听了很多遍他们的声音，已经非常熟悉和亲切。去年在‘妈妈奖’上第一次见面时，感觉就像认识的人一样。因为听了太多遍声音而产生熟悉感，这很神奇，而且他们表现得非常出色，一起工作很轻松。”

迈向奥斯卡的荣耀与紧张

“这次我会去（奥斯卡）。我收到了邀请。真的难以置信，是莫大的荣幸。我从未想过我的职业生涯中会有这样一天。很多人为此工作了很长时间，做了很多准备，而我只是一名为角色配音的演员，只是很小的一部分。但能这样和大家一起参与，我真的很感激。最近我总说‘能站在这个位置上，我非常高兴’。作品如此受喜爱，甚至能走向奥斯卡，这让我难以置信。最近身边的人都问我‘要穿什么’，我从来没想象过，所以一直在想‘啊！该怎么办’。哈哈。非常期待，同时也非常紧张。”