跨越长城…29家K-内容企业齐聚北京

活动背景：韩剧禁令持续，企业赴华寻求机遇

K-电视剧自去年2月以来在中国无法流通的“限韩令”持续之际，国内主要内容企业访问中国北京，开始寻求商业机会。

盛会开幕：韩国内容周在京启动

韩国内容振兴院北京商务中心于9日下午在北京千禧大酒店举办了“2024韩国内容周在北京”活动。

广泛参与：多领域企业展示实力

当天活动有广播、游戏、动画·角色、网络漫画·IP、新技术融合内容等领域的29家韩国内容企业参与。他们在广播、网络漫画、动画等各自领域介绍了公司的主要产品，并向中方表达了合作意愿。

企业心声：期待合作共创内容

制作了《财阀X刑警》、《代您旅行》等作品的Big Ocean ENM相关人士在当天的展示会上表示：“希望通过此次活动，获得与中国内容企业共同创作内容的机会。”

制作《你好，樱桃》动画的Atunes相关人士也表示：“作为老IP的《你好，樱桃》正以越南、印尼、印度等亚洲地区为主提升知名度，但目前尚未在中国提供服务。”他期待道：“希望早日迎来在中国也能看到《你好，樱桃》的日子。”

制作短剧的MZet Family相关人士解释说：“目前正与中国合作伙伴公司规划下一部作品。”他表示：“希望通过此次活动与各类短剧相关企业交流，确保竞争力，创造多样的商业机会。”

症结所在：韩剧流通受阻，呼吁政策改善

内容振兴院北京中心主任尹浩镇在当天的主题演讲中介绍道：“韩中之间商业不平衡最严重的领域就是电视剧。”他指出：“从去年2月到现在，韩国电视剧一直无法在中国流通。”

尹浩镇主任强调：“考虑到同期韩国电视剧在Netflix、Disney Plus等平台播出并在全球引发热潮，绝非因为韩国电视剧质量低下而无法流通。”

他进一步说明：“据确认，除了原有的审查许可外，还存在默许的编排许可、翻拍限制等双重限制。”他指出：“为改善不公平、不对称性，政策努力亟待进行。”

未来展望：优势互补，共创全球成果

尹主任表示：“韩国大众文化的全球竞争力，是在接纳其他文化并与我国传统文化创造性融合的过程中形成的。”他相信：“韩中两国通过发挥各自优势的合作与文化交流，能够在全球市场共同取得成果。”